Reglas de Title Case: AP, APA y Chicago Style comparados
5 min de lectura
Title Case significa capitalizar las palabras principales en un título o encabezado. Pero cuáles son las palabras "principales" depende de la guía de estilo que sigas. Las tres más comunes son AP (Associated Press), APA (American Psychological Association) y Chicago (The Chicago Manual of Style).
Las reglas universales
Las tres guías de estilo coinciden en estos principios básicos:
- Capitalizar la primera y última palabra, siempre
- Capitalizar sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y pronombres
- Artículos (a, an, the) en minúscula, salvo al inicio del título
- Conjunciones coordinantes (and, but, or, nor, for, yet, so) en minúscula, salvo al inicio del título
Donde difieren
| Regla | Estilo AP | Estilo APA | Estilo Chicago |
|---|---|---|---|
| Preposiciones | Minúscula si 3 letras o menos | Minúscula si 3 letras o menos | Todas las preposiciones en minúscula sin importar longitud |
| "With" (4 letras) | Mayúscula | Mayúscula | Minúscula |
| "Between" (7 letras) | Mayúscula | Mayúscula | Minúscula |
| Compuestos con guion | Capitalizar primer elemento | Capitalizar ambos elementos | Capitalizar ambos elementos |
| "to" en infinitivos | Minúscula | Minúscula | Minúscula |
| Palabras tras dos puntos | Mayúscula | Mayúscula | Mayúscula |
Ejemplos
| Estilo | Título |
|---|---|
| AP | Running With Scissors |
| APA | Running With Scissors |
| Chicago | Running with Scissors |
Palabras siempre en minúscula
A menos que sean la primera o última palabra del título:
- Artículos: a, an, the
- Conjunciones coordinantes: and, but, or, nor, for, yet, so
- Preposiciones cortas (AP/APA): at, by, in, of, on, to, up
- Todas las preposiciones (Chicago): at, by, in, of, on, to, up, with, from, into, between, through, etc.
Palabras siempre en mayúscula
- Verbos: Is, Are, Was, Be, Do, Has, Have (¡incluso los cortos!)
- Pronombres: It, He, She, We, They, My, Your
- "Not": Siempre en mayúscula en los tres estilos
Cuándo usar cada estilo
| Contexto | Guía de estilo |
|---|---|
| Artículos periodísticos | AP |
| Trabajos académicos, investigación | APA |
| Libros, editorial | Chicago |
| Posts de blog, contenido web | AP o Chicago (elige uno, sé consistente) |
Convierte a Title Case al instante
No memorices las reglas — usa nuestro conversor de casos para aplicar Title Case automáticamente. También puedes generar slugs URL desde títulos con el generador de slugs URL.